Categoria: Succo d’arancia

La raccolta delle arance Valencia è in pieno svolgimento in Laconia, l’unica regione della Grecia dove si coltiva questa varietà. Il settore sta lavorando a pieno ritmo per soddisfare una domanda che, nonostante le sfide, si mantiene solida. La produzione di quest’anno in Laconia è superiore rispetto alla scorsa stagione e i mercati, sia quello interno che i paesi vicini come quelli balcanici e l’Ungheria, stanno assorbendo una buona parte del prodotto.

Tuttavia, non mancano le difficoltà. La domanda dall’Italia ha registrato una leggera flessione, sebbene siano stati risolti i problemi legati al trasporto marittimo. Il principale ostacolo per la stagione in corso è la prevalenza di frutti di calibro medio e piccolo (in particolare dal 5 all’8), una conseguenza diretta della scarsità d’acqua. Sebbene il calibro ridotto sia meno problematico per le arance Valencia, molto apprezzate per le spremute, la mancanza di frutti di grandi dimensioni limita le opportunità di mercato. Paesi come la Polonia, infatti, preferiscono agrumi di calibro superiore.

Sul fronte dei prezzi, quelli pagati ai produttori oscillano attualmente tra 0,40 e 0,50 euro al chilo, con quotazioni più alte per i frutti di qualità superiore e senza difetti. Nonostante la concorrenza di paesi come l’Egitto e il Sudafrica, l’industria greca sta riuscendo a mantenere una buona posizione sul mercato del fresco.

Le preoccupazioni per la carenza idrica non si limitano alla stagione in corso. I produttori temono che il problema possa ripercuotersi anche sul prossimo raccolto. Già si notano segnali preoccupanti per le varietà precoci, come le Navelina, per le quali si prevede un allegagione non ottimale e una produzione ridotta.

A partire dal 1° agosto, sono entrati in vigore i dazi del 30% imposti dagli Stati Uniti sulle importazioni di prodotti sudafricani. Questa misura, proposta in precedenza e contro la quale il Sudafrica aveva tentato di negoziare, è ora operativa e ha ripercussioni significative.

La Citrus Growers Association (CGA) del Sudafrica aveva espresso profonda preoccupazione per l’imminente applicazione di questa tariffa, avvertendo che avrebbe messo gli agrumi sudafricani in una posizione di notevole svantaggio rispetto ad altri paesi esportatori che godono di dazi inferiori (pari a circa il 10%). L’associazione aveva sottolineato che un aumento tariffario così elevato avrebbe reso gli agrumi sudafricani “non competitivi” sul mercato statunitense, minacciando la sostenibilità del settore e i mezzi di sussistenza degli agricoltori che dipendono fortemente dalle esportazioni verso l’America.

La CGA aveva cercato il dialogo con i governi americano e sudafricano per ottenere un accordo o un’esenzione, sostenendo che le esportazioni sudafricane non danneggiano l’agricoltura americana. L’associazione ha infatti ribadito che i prodotti sudafricani arrivano negli Stati Uniti durante la bassa stagione degli agrumi nazionali, prolungando la disponibilità di frutta fresca per i consumatori e di fatto avvantaggiando i produttori statunitensi, che vedono mantenuta la domanda di mercato tutto l’anno.

Nonostante gli sforzi, inclusi due tentativi di negoziazione da parte del Sudafrica a maggio e giugno (il secondo prevedeva l’importazione di gas naturale e tecnologie per il fracking statunitensi in cambio di esenzioni sui dazi per acciaio e veicoli), le proposte sono state respinte.

I produttori di succo d’arancia in Brasile tirano un sospiro di sollievo: il loro prodotto è stato esentato dal dazio del 50% imposto dagli Stati Uniti su alcune importazioni. Il settore continuerà a pagare l’attuale tariffa del 10%, scongiurando un aumento che avrebbe potuto compromettere seriamente le esportazioni verso il mercato americano.

Ibiapaba Netto, CEO di CitrusBR, un’organizzazione che raggruppa le principali aziende del settore, ha accolto con favore la decisione, sottolineando l’importanza di questo rapporto commerciale. “L’industria è consapevole del proprio impegno a continuare a servire il mercato americano, come ha fatto per 60 anni”, ha affermato Netto.

Il Brasile è un partner commerciale cruciale per gli Stati Uniti, fornendo circa il 70% di tutto il succo d’arancia importato. Questa dipendenza è cresciuta esponenzialmente a causa della crisi che ha colpito la produzione agrumicola statunitense, in particolare in Florida, lo stato che in passato era il cuore dell’industria nazionale. La diffusione del greening (o Huanglongbing), una devastante malattia batterica trasmessa da un insetto, ha decimato i frutteti. Se quindici anni fa la Florida produceva 150 milioni di casse di arance, nel raccolto attuale ne ha prodotte appena 11 milioni. La malattia deforma i frutti, riduce il contenuto di succo e porta alla morte prematura degli alberi, rendendo la produzione sempre meno redditizia.

In questo contesto, il succo d’arancia brasiliano è diventato essenziale per mantenere l’equilibrio tra domanda e offerta negli Stati Uniti. Secondo il Dipartimento dell’Agricoltura (USDA), circa l’80% del succo consumato negli USA è attualmente importato, e oltre al Brasile, anche il Messico è un fornitore chiave.

Mentre gli Stati Uniti affrontano una crisi produttiva, il Brasile si prepara a un’abbondante stagione agrumicola. Il Fondo per la Difesa degli Agrumi (Fundecitrus) stima un aumento del 36% della produzione di arance nella principale area di coltivazione del Paese, San Paolo e la regione del Triangolo Mineiro. Si prevede che il raccolto raggiungerà i 314 milioni di casse nella stagione 2025/26, consolidando la posizione del Brasile come leader globale nel settore e partner indispensabile per il mercato americano.

Gli agrumicoltori europei, rappresentati dall’organizzazione spagnola La Unió Llauradora, lanciano un appello pressante alla Commissione Europea, chiedendo un innalzamento dei prezzi minimi di entrata per gli agrumi importati. La proposta è di fissare una soglia di almeno 1 euro al chilo, una misura che, secondo l’associazione, è necessaria per arginare la concorrenza sleale e sostenere il mercato interno.

L’attuale sistema dei prezzi di entrata, considerato obsoleto, non tiene conto dell’aumento dei costi di produzione che ha colpito l’agricoltura europea. L’afflusso massiccio di agrumi a prezzi stracciati, in particolare da paesi come l’Egitto, distorce il mercato. I dati mostrano che le arance egiziane sono entrate in Spagna a un prezzo medio di 0,51 euro/kg nel 2024, ben al di sotto del valore minimo di importazione stabilito a 0,693 euro/kg. Questo fenomeno non solo crea una pressione al ribasso sui prezzi per i produttori europei, ma riduce anche la domanda per i loro prodotti.

I produttori europei sottolineano la maggiore sostenibilità e le rigide normative che caratterizzano la loro produzione, a differenza delle importazioni da paesi terzi, che spesso non rispettano gli stessi standard ambientali, sociali e di sicurezza alimentare. L’agrumicoltura valenciana, ad esempio, non solo è cruciale per l’economia rurale e la lotta allo spopolamento, ma garantisce anche elevati livelli di tracciabilità e qualità del prodotto.

La richiesta di un prezzo di entrata minimo di 1 euro/kg, adeguato ai costi effettivi e all’indice dei prezzi al consumo (IPC) attuale, rappresenta un tentativo di proteggere il settore da un collasso imminente. La questione è stata sollevata in più occasioni, evidenziando la crescente frustrazione del settore per la presunta inerzia delle autorità europee.

L’importanza della questione è confermata anche dal recente dibattito in un panel della Commissione Europea, che ha messo in luce come, nonostante un lieve aumento dei prezzi all’origine, la pressione delle importazioni stia destabilizzando il mercato europeo. L’attuale situazione, con importazioni che raggiungono livelli record, mette in discussione la sostenibilità economica dei coltivatori europei, i cui margini di profitto sono sotto pressione a causa dei costi di produzione elevati e della forte concorrenza esterna. La domanda, sempre più sensibile al prezzo, accentua ulteriormente la sfida per i produttori locali.

Nonostante un volume di esportazioni storicamente basso, l’industria brasiliana del succo d’arancia ha raggiunto un record di ricavi nella stagione 2024-2025. A rivelarlo è il Centro brasiliano per gli studi avanzati di economia applicata (CEPEA), che ha analizzato un andamento di mercato peculiare, dettato da una scarsa offerta e prezzi alle stelle.

Secondo il CEPEA, la produzione di arance di alta qualità in Brasile è stata limitata, rendendo difficile per l’industria soddisfare gli standard richiesti dai consumatori internazionali. La conseguenza diretta è stata un forte aumento dei prezzi sul mercato globale. Tra luglio 2024 e giugno 2025, le esportazioni hanno toccato quasi 777.000 tonnellate, segnando un calo del 22,7% rispetto alla stagione precedente e rappresentando la quantità più bassa dal 1997. Tuttavia, i ricavi sono aumentati del 28,4% rispetto al 2023-2024, raggiungendo il picco storico di 3,48 miliardi di dollari.

Il CEPEA ha evidenziato come, se da un lato i prezzi elevati hanno incrementato la redditività per i produttori, dall’altro hanno frenato i consumi, in parte a causa della qualità inferiore del prodotto disponibile.

Per la prossima stagione 2025-2026, si prospetta un’inversione di rotta. Le spedizioni dovrebbero riprendere slancio grazie a un aumento delle scorte di succo di alta qualità e a una parziale ripresa della domanda estera. Le previsioni di Fundecitrus, pubblicate il 9 maggio, indicano un raccolto di arance di 314,6 milioni di casse nella Citrus Belt brasiliana di San Paolo e Triângulo/Sudoeste Mineiro, un incremento del 36,2% rispetto ai 230,87 milioni di casse della stagione precedente. Questo aumento è attribuibile a condizioni climatiche favorevoli, una migliore gestione dei frutteti e un maggior numero di alberi produttivi.

Tuttavia, il quadro non è privo di incertezze. Alcuni operatori del settore temono che la domanda internazionale possa non essere stabile, influenzata dalla stagnazione dei consumi e dagli effetti ancora non definiti dell’aumento dei dazi statunitensi sui prodotti brasiliani.

Il settore agrumicolo sudafricano sta affrontando un periodo complesso, caratterizzato dall’imposizione di nuovi dazi statunitensi che minacciano le esportazioni verso un mercato chiave, mentre internamente si cerca di rafforzare la logistica ferroviaria per sostenere volumi di esportazione in crescita.

Dopo l’annuncio di una tariffa del 30% sulle importazioni di prodotti sudafricani negli Stati Uniti, l’industria agrumicola del Sudafrica ha espresso delusione, anche se la notizia non ha colto di sorpresa. Questa misura è percepita come una conseguenza di questioni commerciali più ampie tra i due paesi, che coinvolgono anche settori come quello automobilistico e avicolo, e di politiche interne sudafricane ritenute contrarie agli interessi americani.

Si prevede che questo dazio del 30% colpirà l’intera filiera, dai coltivatori agli importatori, dai rivenditori ai consumatori. Si auspica una soluzione negoziata che possa eliminare o almeno ridurre la tariffa al 10%, in linea con gli attimi standard del settore.

Sebbene la stagione degli agrumi sudafricani negli Stati Uniti stia ora entrando nel vivo, con i rivenditori che si affidano alle importazioni dopo il 4 luglio, si prevede una diminuzione dei carichi sudafricani verso gli USA a partire dalla fine di luglio. Tuttavia, le spedizioni non si fermeranno del tutto, poiché i rivenditori sono consapevoli che i dazi aumenteranno inevitabilmente i prezzi, riducendo la disponibilità di agrumi sul mercato statunitense e facendo prevalere la legge della domanda e dell’offerta.

Si prevede che gli spedizionieri sudafricani reindirizzeranno la frutta originariamente destinata agli Stati Uniti verso altri mercati consolidati come l’Europa e il Regno Unito. Questi mercati hanno relazioni commerciali solide e consolidate con il Sudafrica e si prevede che saranno in grado di assorbire i volumi deviati, considerando anche che l’opzione della spremitura rimane un’alternativa interessante per le arance.

Nonostante le sfide dettate dalle tariffe, la stagione delle esportazioni di agrumi sudafricani del 2025 si preannuncia robusta, con proiezioni che indicano la spedizione di 171,1 milioni di cartoni da 15 kg di agrumi. In questo contesto, l’efficienza logistica diventa cruciale. Sebbene la logistica portuale sia spesso al centro dell’attenzione, il potenziale del trasporto ferroviario sta guadagnando terreno.

Recentemente, il primo treno carico di container refrigerati di agrumi è partito da City Deep a Johannesburg con destinazione il porto di Durban. Il 2025 si prospetta come un anno di crescita per questa rotta, anche grazie al supporto di CTI Logistics. Attualmente, il trasporto ferroviario da Johannesburg, sebbene rappresenti il 40% delle esportazioni di agrumi dal Limpopo, copre solo il 10% del percorso di 850 km fino a Durban, con la maggior parte dei trasporti che si affida ancora ai camion.

Durante l’alta stagione, è prevista la partenza di un treno settimanale, equipaggiato con 48 container refrigerati e dotato di prese di corrente per un controllo preciso della temperatura. Le strutture di Transnet giocano un ruolo fondamentale nel mantenere condizioni ottimali per i container, con controlli costanti delle temperature.

L’adozione del trasporto ferroviario offre numerosi vantaggi: costi inferiori per tonnellata rispetto al trasporto su gomma, efficienza nel consumo di carburante quattro volte superiore e una riduzione del 75% delle emissioni di gas serra. Inoltre, il trasporto su gomma è spesso soggetto a ritardi dovuti a incidenti e usura delle strade. Con la Citrus Growers’ Association (CGA) che prevede un aumento significativo dei viaggi su gomma nelle prossime stagioni, alternative ferroviarie valide sono essenziali per gestire il carico infrastrutturale.

Esiste un potenziale per espandere il progetto ferroviario, con l’obiettivo di rendere le tariffe più convenienti all’aumentare dei volumi movimentati. Attualmente, gli agrumi trasportati via treno sono prevalentemente destinati all’Europa. Iniziative come quelle di CTI e Kholwa Logistics dimostrano la fattibilità e l’impegno verso questa modalità di trasporto, nonostante le sfide infrastrutturali del settore ferroviario. Un crescente interesse da parte del settore privato, evidenziato dalle numerose risposte a una recente richiesta di informazioni da parte del Ministro Barbara Creecy, conferma il potenziale.

La CGA suggerisce di sfruttare la regione della Loskop Valley per il trasporto ferroviario, in linea con l’obiettivo del paese di creare 100.000 nuovi posti di lavoro entro il 2032. Il successo di questi progetti ferroviari sottolinea come le partnership strategiche possano rafforzare la presenza agrumicola del Sudafrica a livello globale.

Il mercato globale del succo d’arancia è in fermento dopo l’annuncio da parte dell’amministrazione Trump di un nuovo dazio aggiuntivo del 50% sulle importazioni di succo brasiliano negli Stati Uniti. Questa misura, che si somma a una tassazione già esistente, ha provocato un’immediata impennata dei prezzi e sollevato serie preoccupazioni per il futuro delle esportazioni dal Brasile, il principale fornitore mondiale.

Alla Borsa di New York, i future sul succo d’arancia hanno registrato un forte rialzo. I titoli di settembre, i più scambiati, sono aumentati del 9,48% nel trading elettronico, raggiungendo i 2,8885 dollari USA per libbra. Questo incremento segue un’altra significativa crescita del 6% registrata giovedì scorso.

Il Brasile, che nella campagna 2024/25 (conclusasi il 30 giugno) ha esportato il 41,7% del suo succo d’arancia negli Stati Uniti, generando un fatturato di 1,31 miliardi di dollari, si trova ora di fronte a una situazione senza precedenti. Secondo l’Associazione Nazionale degli Esportatori di Succhi di Agrumi (CitrusBR), che rappresenta i maggiori esportatori del settore come Cutrale, Citrosuco e Louis Dreyfus, la nuova aliquota fiscale rappresenta un aumento del 533% rispetto ai 415 dollari a tonnellata già applicati al succo brasiliano. Considerando il prezzo attuale a New York (3.600 dollari a tonnellata di succo concentrato il 9 luglio), circa 2.600 dollari, ovvero il 72% del valore totale del prodotto, verrebbero ora riscossi in tasse.

Questo livello di tassazione “rende le esportazioni verso gli Stati Uniti impraticabili. Si tratta di una situazione insostenibile per il settore, che non ha il margine per assorbire questo tipo di impatto”, ha affermato un portavoce di CitrusBR. La misura colpisce anche le aziende americane che dipendono dal Brasile come principale fornitore di succo d’arancia.

Secondo CitrusBR, le conseguenze di questi dazi sono gravi: la raccolta e le attività produttive potrebbero essere interrotte, e il commercio paralizzato dall’incertezza. L’associazione ha sottolineato che “si tratta di una filiera produttiva altamente interconnessa che sostiene migliaia di famiglie. CitrusBR comprende la delicatezza politica e diplomatica di questa misura, ma ritiene che l’escalation tra governi non sia la strada giusta”.

La situazione è aggravata dal fatto che, nonostante l’Europa sia il principale mercato di sbocco per il succo brasiliano (con una quota del 52% delle esportazioni nel raccolto 2024/25), è improbabile che riesca ad assorbire l’eccesso di offerta dal mercato americano senza un grave deterioramento del valore per l’intero settore. Nel raccolto 2024/25, il volume destinato all’Europa è già diminuito del 24% rispetto all’anno precedente. Sebbene il fatturato verso l’Europa sia aumentato del 22,9%, passando a 1,72 miliardi di dollari, ciò è dovuto principalmente all’aumento dei prezzi.

Anche altri mercati importanti hanno mostrato segnali di contrazione nei volumi. Le spedizioni verso il Giappone sono diminuite del 30%, mentre quelle verso la Cina hanno registrato il calo maggiore tra le principali destinazioni, con una riduzione del 63,2% delle esportazioni.

Un netto contrasto emerge nel panorama globale del succo d’arancia: mentre il Brasile si prepara a una stagione di forte ripresa produttiva, gli Stati Uniti si trovano ad affrontare il raccolto più esiguo mai registrato dal 1986. Questa dinamica influenzerà significativamente i mercati internazionali e i prezzi.

Secondo le stime di Fundecitrus, il raccolto di arance nella principale fascia agrumicola brasiliana, tra San Paolo e Minas Gerais, raggiungerà le 314 milioni di casse da 40,8 chilogrammi ciascuna per la stagione 2025/26. Questo volume è superiore del 36% rispetto al raccolto precedente (2024/25). La crescita è attribuita al miglioramento delle tecniche di gestione delle colture, che hanno incrementato la produttività degli aranceti esistenti, e all’entrata in produzione di nuovi frutteti impiantati tra il 2020 e il 2023.

L’USDA prevede che la produzione brasiliana di succo d’arancia si attesterà a 1,01 milioni di tonnellate, con un incremento dell’8,8% rispetto alla stagione precedente.

Al contrario, gli Stati Uniti si trovano ad affrontare una contrazione significativa. Gli uragani che hanno colpito la Florida negli anni passati, uniti all’inesorabile avanzata della malattia del “greening”, hanno devastato i frutteti dello stato, responsabili di circa il 90% della produzione americana. Ciò ha comportato un calo del 28% nel raccolto di arance.

L’USDA stima che la produzione di succo d’arancia negli Stati Uniti si ridurrà drasticamente a sole 80.000 tonnellate, segnando un calo del 27,9%.

Complessivamente, la produzione mondiale di succo d’arancia dovrebbe mostrare una crescita contenuta, stimata in un +4%, per un totale di 1,44 milioni di tonnellate.

Nonostante l’aumento della produzione brasiliana, i prezzi del succo d’arancia alla Borsa di New York hanno già risentito di questa dinamica. Tra gennaio e maggio di quest’anno, i prezzi sono diminuiti di oltre il 50%, spinti dai maggiori volumi di frutta disponibili e da un calo dei consumi globali. A giugno, il prezzo medio si attestava a 3.661,57 dollari USA per tonnellata, con un calo del 40% rispetto a giugno 2024.

Gli analisti prevedono che il nuovo raccolto in Brasile contribuirà a rifornire le scorte globali e a migliorare la qualità del succo. Le aspettative indicano un aumento delle esportazioni brasiliane, sebbene a prezzi più contenuti, con una leggera riduzione dei margini di profitto per i produttori. Si stima un margine agricolo del 54% per il raccolto 2025/26, in lieve calo rispetto al 55% del ciclo precedente.

Nonostante la tendenza al ribasso dei consumi globali, le esportazioni brasiliane dovrebbero intensificarsi per coprire la domanda dei mercati americano ed europeo, dove la produzione locale è in diminuzione.

La stagione 2024/25 si è conclusa con un paradosso per le esportazioni brasiliane di succo d’arancia: un fatturato record accompagnato dal volume più basso mai registrato dal 1997. Nonostante un calo significativo delle quantità spedite, i ricavi hanno raggiunto cifre senza precedenti, segnalando una fase di forte capitalizzazione per il settore.

Secondo i dati della Segreteria del Commercio Estero (Secex), elaborati dall’Associazione Nazionale degli Esportatori di Succhi di Agrumi (CitrusBR), il Brasile ha chiuso la stagione con 3,31 miliardi di dollari dalle esportazioni di succo d’arancia. Questo rappresenta un notevole aumento del 31,4% rispetto ai 2,52 miliardi di dollari della stagione precedente. Includendo i sottoprodotti, il fatturato complessivo del settore ha toccato i 3,85 miliardi di dollari.

Tuttavia, il volume spedito ha segnato un minimo storico: solo 745.593 tonnellate di succo d’arancia sono state esportate, con un calo del 21,7% rispetto alle 952.295 tonnellate del 2023/2024.

I ricercatori del Center for Advanced Studies in Applied Economics (Cepea) attribuiscono questo andamento a una serie di fattori, sottolineando come la stagione si sia svolta in un clima di incertezza riguardo alla ripresa dei consumi internazionali.

Alcuni operatori di mercato esprimono preoccupazione per la stagnazione della domanda globale e per gli effetti ancora poco chiari degli aumenti tariffari imposti dall’amministrazione Trump sui prodotti brasiliani. Sebbene l’impatto dell’aumento tariffario del 10% (introdotto ad aprile) sia stato finora mitigato dalla scarsa offerta brasiliana – che ha sostenuto i prezzi e, di conseguenza, i ricavi – l’incertezza permane. In particolare, non è ancora chiaro l’impatto che potrebbe avere un possibile aumento tariffario fino al 50%, specialmente considerando una prospettiva di maggiore produzione nazionale nelle prossime stagioni.

Nonostante queste incertezze, Cepea evidenzia che l’accumulo di valuta estera dalle esportazioni nella stagione 2024/25 è stato “estremamente favorevole”, fornendo al settore una “significativa capitalizzazione” per affrontare le sfide future. Questa solida posizione finanziaria potrebbe consentire all’industria brasiliana del succo d’arancia di navigare meglio in un panorama globale in continua evoluzione.

Le ultime previsioni sul raccolto di agrumi per la stagione 2024-25, pubblicate oggi dal Servizio Nazionale di Statistica Agricola (USDA/NASS), rivelano un quadro incoraggiante per il settore delle arance negli Stati Uniti, con stime di produzione in aumento rispetto al mese precedente.

La produzione totale di arance negli Stati Uniti è ora prevista a 62,0 milioni di casse, un incremento significativo rispetto alla stima di giugno di 60,38 milioni di casse. Questo totale include 46,13 milioni di casse di arance non Valencia (precoci, di mezza stagione e Navel) e 15,87 milioni di casse di arance Valencia.

La California si conferma leader indiscussa della produzione nazionale, con una stima di 49,0 milioni di casse, in aumento rispetto ai 47,5 milioni di casse di giugno. La crescita riguarda sia le tipologie non Valencia che Valencia, con rispettivamente 41,0 milioni e 8,0 milioni di casse.

Anche la Florida mostra segnali positivi. Le previsioni per la sola produzione di arance della Florida sono state alzate a 12,15 milioni di casse, un aumento dell’1% rispetto ai 12 milioni di casse di giugno. Questo include 4,60 milioni di casse di arance non Valencia, che rimangono invariate rispetto al mese precedente, e 7,55 milioni di casse di arance Valencia, con un incremento di 150.000 casse (pari a un aumento del 2% rispetto ai 7,4 milioni di casse di giugno). Questo segna il terzo mese consecutivo di aumento della produzione per la Florida.

Matt Joyner, vicepresidente esecutivo e CEO di Florida Citrus Mutual, ha espresso ottimismo riguardo questi dati: “Il futuro dell’industria agrumicola della Florida è roseo e ricco di nuove opportunità di crescita. Trattamenti promettenti contro il ‘citrus greening’, varietà di agrumi resistenti alle malattie, fondi statali mirati a sostegno della ricerca e del reimpianto, e programmi federali di soccorso in caso di calamità come il Supplemental Disaster Relief Program dell’USDA forniranno agli agrumicoltori le risorse necessarie per riprendersi e ricostruire. Le previsioni di luglio dell’USDA di 12,15 milioni di casse segnano il terzo mese consecutivo di aumento della produzione, un indicatore incoraggiante che siamo sulla strada verso un futuro più resiliente. I nostri coltivatori hanno dimostrato un’incredibile perseveranza durante il ‘citrus greening’ e gli uragani, e continuiamo a sperare che possano sfruttare questo slancio la prossima stagione con continui miglioramenti nella salute degli alberi e nella produzione di frutta.”

Unico calo si registra nel Texas, la cui produzione di arance è leggermente diminuita rispetto alle previsioni precedenti, attestandosi a 850.000 casse rispetto agli 880.000 di giugno.